稲 妻
日语中有个单词“稲妻”,读作(いなま或いなづま),它什么意思呢?
给大家两个选项:1.糟糠之妻 2.闪电。
正确答案是2.闪电。你答对了吗?
为什么日语当中的闪电会被叫做“稲妻”呢?在日本古代,稻子结谷的时候,天上经常会出现闪电、打雷的现象,于是古代日本人认为闪电是稻谷带来的。又因为夫妻经常是伴随在一起的,所以闪电被叫做“稲妻”,意思是稻子的妻子或伴侣,一直沿用至今。
日语当中有很多汉字词汇,中国人在学习的时候很容易受母语影响,对一些单词望文生义,闹出笑话。希望这个系列能对您的日语学习有所帮助!
更多有趣的日语小知识,欢迎关注上元培训。
上元教育集团是全国性的连锁职业培训机构,总部设立在苏州,校区遍布江苏、浙江、安徽、山东、上海等地。上元致力于推动教育进步,为社会培养实用人才而努力!